Книга о Дагестане из 28 глав вышла тиражом 2000 экземпляров
Стихотворение Гамзатова на 29 языках можно прослушать по QR-коду в книге
В Москве, в Доме Пашкова, показали книгу «Дагестан. История, культура, идентичность». Её выпустили в Год единства народов России, а в 28 главах собраны сведения об истории, природе и традициях республики.
Тираж составил 2000 экземпляров, выпустило книгу издательство СЛОВО/SLOVO. Замысел возник пять лет назад на встрече в Москве: представитель дагестанского спортивного сообщества предложил Николаю Ильину подготовить издание о Дербенте.
С Фондом Соломона Р. Гуггенхайма в Европе и на Ближнем Востоке Ильин был связан пятнадцать лет, до 2008 года: отвечал за корпоративное развитие, спонсорство и связи с общественностью. Среди организованных им крупных выставок российского искусства — «Великая Утопия: русский и советский авангард», «Еврейский театр Шагала» и «Амазонки авангарда». В новом проекте он выступил редактором и составителем.
Со временем идея стала шире. Двухтысячелетнему Дербенту отдана отдельная глава, автор которой — Муртазали Гаджиев, возглавляющий Отдел археологии Института истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального центра РАН. У города на берегу Каспия было много названий: «Каспийскими воротами» его именовали греки, «Воротами ворот» — арабы, «Морскими воротами» — грузины, а «Железными вратами» — славяне.
Отдельно рассказано о борцовских традициях: на Олимпийских играх дагестанцы получили 20 золотых медалей. На обложке — каменный рельеф XIV века с борцами, найденный в ауле Кубачи. Другой раздел посвящён коврам, которые стали модными в России и Европе в XIX веке.
В статье о языках и народах Дагестана этнограф, антрополог и лингвист Магомедхан Магомедханов привёл таблицу, в которой перечислены 29 народов и языков. Отсканировав QR-код, можно прослушать стихотворение Расула Гамзатова «Горцы» на каждом из этих 29 языков.
В числе иллюстраций — портрет султана Мурада III работы Паоло Веронезе, «Пленение Шамиля» Теодора Горшельта и «Мечеть в Яраге» князя Григория Гагарина. Библиография в конце книги растянулась на 20 страниц.
К концу года ожидается англоязычное издание. Переводы на турецкий и арабский пока значатся в планах.
Между прочим. Международный стандартный книжный номер — уникальный номер издания, нужный для распространения книги в торговых сетях. В СССР он начал использоваться с 1987 года, а с 1 января 2007 года действует 13-значный стандарт, совпадающий со штрихкодом.